Archive for March, 2007

What have we been doing?

Wednesday, March 21st, 2007

…besides translation, that is? Chaz plays basketball and soccer when he can, with men from a local church. He continues his involvement with PAAM, the Panamanian mission organization that is starting up, and in leadership at our church in Gamboa. (more…)

Translation progress so far

Wednesday, March 21st, 2007

This chart shows the progress of the New Testament translation in Northern Embera as of March 2007.

(more…)

Time with Kirsten

Wednesday, March 21st, 2007

We had a really great visit with Kirsten a couple weeks ago.  She was only here a week but we packed in a lot of family time and activities, including a weekend at the beach.  She visited us at work and school, saw some local friends, rested and studied.  We got in some local food and shopping as well.

3kids.jpg

Now Kirsten is back in Ann Arbor, staying busy with studies, job and Glee Club. She’s working on summer plans, which include Glee Club tour, summer classes, a second job and further RA training before she starts that job in September.

The past two weeks in translation

Wednesday, March 21st, 2007

DSC00984.jpg
From March 5-16 Chaz, Doug and four Emberas met to answer the last consultant questions on Matthew. We also read through Philippians, Colossians, Titus, Philemon and Jude, making any minor changes necessary. Our consultant has now given us approval for publication of these books. (Above, Abundio reads the cover of a newly bound book.) They are currently being duplicated and bound and will be distributed at the Embera church’s Holy Week conference. (more…)